Monday, December 05, 2005
Debate I
Primeiro round: Cavaco versus Alegre. Para ser honesto, jantei cedo, e aproveitei a hora «normal» de jantar para ir fazer umas compritas de Natal, e quando cheguei a casa já os candidatos estavam a sair. Não que necessite de debates para decidir o sentido do meu voto. A minha declaração de voto já ficou lá mais para baixo.
De qualquer modo fui até ao blogue dos Blasfemos dar uma vista de olhos pelos seus comentários. E deparei com este, do Carlos Loureiro, professor de português ou com inveja de Edite Estrela, que nos ensina que um bilião são, evidentemente no vocabulário tradicional, um milhão de milhões.
É que parece que Cavaco caiu num sinistro inglesismo - ou pior ainda, num satânico americanismo - de falar em biliões como milhares de milhões. Alegre não o corrigiu. Não me admira: Alegre deve limitar-se a saber que um bilião é o algarismo «um» seguido de muitos zeros, todos reaccionariamente à direita. Para a esquerda de Alegre têm muito mais valor os progressistas zeros à esquerda.
De qualquer modo fui até ao blogue dos Blasfemos dar uma vista de olhos pelos seus comentários. E deparei com este, do Carlos Loureiro, professor de português ou com inveja de Edite Estrela, que nos ensina que um bilião são, evidentemente no vocabulário tradicional, um milhão de milhões.
É que parece que Cavaco caiu num sinistro inglesismo - ou pior ainda, num satânico americanismo - de falar em biliões como milhares de milhões. Alegre não o corrigiu. Não me admira: Alegre deve limitar-se a saber que um bilião é o algarismo «um» seguido de muitos zeros, todos reaccionariamente à direita. Para a esquerda de Alegre têm muito mais valor os progressistas zeros à esquerda.
# posted by Pedro Oliveira @ 10:46 PM 
