.comment-link {margin-left:.6em;}

Friday, February 18, 2005

 

'Nós' outra vez...

Normalmente não me dou ao trabalho de traduzir entradas noutros blogues que leio. Quem souber inglês sabe. No entanto esta é particularmente boa:

«Estava a ler uma coluna editorial do Washigton Post por Fareed Zakaria, que começava citando Jon Stewart, o cómico, que disse: "Conseguimos! Fizemos a eleição. E agora podemos dizer 'adeus' ao Iraque!".

A menção 'conseguimos' alertou-me. E pensei "O que é isso, nós?".

Será como com a guerra fria, penso eu. George W. Bush e os seus aliados fazem progressos no Médio Oriente, e então, numa amnésia selectiva, os que combateram Bush & Cia. mais encarniçadamente dirão "Nós, nós, nós". Nós liberalizamos o Afganistão, nós liberalizamos o Iraque, blá, blá, blá.

Se tivessemos ido pelas palavras de Jon Stewart e os da sua laia, estas eleições no Iraque nunca teriam acontecido.

"Conseguimos!", realmente.»

Comments: Post a Comment

Links to this post:

Create a Link



<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?